外国語で歌うって難しい？ 1．イントロダクション

皆さんの中には歌を歌うのが好きな方がたくさんいらっしゃると思います。
そして日本の歌のみならず、英語、イタリア語、ドイツ語、フランス語などの歌を歌われる方もいらっしゃるでしょう。

歌を歌うことにおいては、自分がふだん生活で使っていない言葉を使って歌を歌うことも、音楽が好きな人にとってはとても自然で当たり前のことのように思われます。

けれども実際のところは、ふだん使ってない外国語でうまく歌うということは、とても難しいことです。
また流暢な外国語で歌えたとしても、それを聞いている相手の心に響くようないい歌になっているか、歌心がうまく届いているかといったら、それはまたぜんぜん別の話です。

いったい、どのように歌えば歌心が伝わるのでしょうか？

いちばん簡単な方法は、その歌う言葉をふだんの生活の中でも当たり前に使う、ということです。

そうはいっても、日本でふつうに暮らしていて、日本人とともに生活するなかで、英語やドイツ語をしょっちゅう喋ったり、買い物に出かけてお店の人にイタリア語で話しかける、というような機会はそうそうないし、そもそもそれ自体かんたんなことではありませんよね？

今回のセミナーでは、日本にいてそのようなふつうの日常生活を送るなかで、外国語の歌を上手に歌えるようになるにはどのような練習をすればよいか？
ということを具体的にお話しします。